Die Vokabelliste (-gab´s mal
bei www.swr3.de )
| A |
| Abkürzung |
Fåhre
Spåre |
| Abwaschwasser,
im ~ etwas suchen |
Spüle
wühle |
| Acker
mit Mist düngen |
Scheisse
schmeisse |
| Akrobat |
Gelenke
verrenke |
| Albtraum |
Böse
döse |
| Alf |
Kåtze
småtze |
| Alimente |
Söhne
Löhne |
| Alkohol-Kontrolle |
Lålle
Fålle |
| Alkoholismus |
Håufe
såufe |
| Altenheim |
Ålde
Hålde |
| alter
Hund |
Müde
Rüde |
| alter
Rennwagen |
Morsche
Porsche |
| Alterspräsident |
Grufti
Mufti |
| Amüsier-Kneipe |
Deppe
Neppe/Finte Pinte |
| an
der Heizung schlafen |
Ofe
poofe |
| Anarchist |
Legåle
Egåle |
| Angeber,
reicher |
Penunze
Strunze |
| Angina
Pectoris |
Herze
Smerze |
| Anti-Castor-Demo |
Stråhle
Kråwålle |
| Antibiotikum |
Båzille
kille |
| Arbeitsloser |
Ohne
Lohne |
| Aschenbecher |
kippe
snippe |
| Assistent
beim Duell |
Klinge
bringe/Pistole hole |
| Astrologie |
Sterne
Lerne |
| Astronautennahrung |
Nåså
Wåså |
| Aufbaudiät
für Kinder |
Zwerge
Stärke |
| Ausflug,
Senioren- |
Greise
Reise |
| Auskunft,
Fräulein von der ~ |
Höre
Göre |
| Ausnüchterungszelle |
Stråfe
slåfe |
| Auspuff |
Gåse
verblåse |
| Auto
des Pfarrers |
Pfårre
Kårre |
| Auto,
Dreiliter-~ |
Slånke
Tånke |
| Autopanne |
Wåge
Plåge |
| Autopanne |
Wåge
versåge |
| Autoreifen |
Kröte
töte |
| B |
| Börsenkrach |
Öre
Störe |
| Böser
Wolf |
Geisse
beisse |
| Babyphon |
Göre
höre |
| Babysitting |
Plåge
Ertråge |
| Bach,
Dirk |
Wonne
Tonne |
| Backofen |
Smore
Rohre |
| Bademeister |
Swimme
trimme |
| Baden-Baden |
Greise
Schneise |
| Badender
Indianer |
Komånsche
plånsche |
| Bafög |
Studente
Rente |
| Ballett |
Zehe
stehe |
| Bankkauffrau |
Knete
Grete |
| Bankraub |
Ohne
Kohle Kohle hole |
| Bankrott |
Kröte
flöte |
| Barkeeperin |
Mixe
Nixe |
| Bartschneiden |
Snurre
zurre |
| Bauch,
voller |
hårte
Swårte |
| Bauchnabel-Piercing |
Rånze
stånze |
| Bauchtanz |
Rånze
Dånze |
| Bayerischer
Ureinwohner |
Knödel
Dödel |
| Begleiter
des Urmenschen, treuer |
Höhle
Töle |
| Behandlungszimmer,
Zahnarzt- |
Jåmmer
Kåmmer |
| Beichte |
Sünde
verkünde |
| Bein
brechen, beim Fußballspielen |
Kicke
Knicke |
| Beinfraktur |
Håxe
Knåxe |
| Belästigung
am Telefon |
obszöne
Töne |
| Belgierin |
Flåme
Dåme |
| Bestechungsgeld |
Smiere
Lire |
| Besteckkasten |
Gåbel
Ståpel |
| Bestellung
aufgeben |
Trinke
winke |
| betrügerische
Prostituierte |
Böse
Möse |
| Betrunkenen,
Schlägerei von |
Åle
Råndåle |
| Bett |
Låke
flåke |
| Bettgeflüster |
Låke
flåke Gesnåke |
| Bettler |
Kröte
vonnöte |
| Bettnässen |
Kisse
Pisse |
| BH |
Bålle
Schnålle |
| BH |
Memme
stemme |
| BH |
Zitze
Spitze |
| BH
ausziehen |
Öse
löse |
| Bibliothek |
Lese
Trese |
| Biene/Bienenstock |
Summe
brumme/Drohne wohne |
| Bier |
Hopfe
Tropfe |
| Bier
trinken |
Humpe
pumpe |
| Bierfahne |
Süffel
Müffel/ |
| Bierflaschen-Verschluss/Kronkorken |
Hopfe
Tropfe Stopfe |
| Biertische |
Tränke
Bänke |
| Bikini |
Knåppe
Låppe |
| Bildzeitung |
Smiere
Påpiere |
| Billiglöhne |
Småle
bezåhle |
| Biolek |
Fuchtel
Schwuchtel |
| Blähen |
Gåse
blåse |
| Blöde
Biene/Blöde Gans |
Dumme
Summe/Dumme Lumme |
| Blasse
Haut/abgeschürfte ~ |
Helle
Pelle / helle Pelle Delle |
| Blitz/Blitzlicht |
Snelle
Helle/Snelle grelle Helle |
| Blondine,
Wasserstoff- |
leichte
Gebleichte |
| Blume,
verblühte |
welke
Nelke |
| Blumen
gießen/Blumen-Vase |
Rånke
tånke/Rose Dose |
| Bob |
Rutsche
Kutsche |
| Bohlen,
Dieter |
Fråue
verhåue |
| Bohnenstange |
Slånke
Rånke |
| Bordell |
Lude
Bude |
| Borstentier,
pilzsuchendes |
Trüffel
schnüffel |
| Boxkampf |
Pelle
verdelle |
| Boygroup |
Söhne
Gestöhne |
| Brathuhn |
Brenne
Henne |
| Bremsspur |
Reife
Streife |
| Brett,
gehobeltes |
Blånke
Plånke |
| Briefmarke |
Poste
Koste |
| Brille |
Nåse
Glåse |
| Brot,
das immer auf die bestrichene Seite fällt |
Råmå
Dråmå |
| Buch,
holländisches |
Käse
lese |
| Buch/Buchhändlerin |
Smöker/Smöker
verhöker |
| Bundestagswahl,
nächste |
Quåle-Wåhle |
| Bundeswehr,
Mittagessen bei der ~ |
Kåkerlåke
Gesmåke |
| Buster,
Dolly |
Drålle
Bålle |
| C |
| Camping |
Dråuse
håuse |
| Cannabis |
Träume
Bäume |
| Castor-Behälter |
Stråhle
Schåle |
| CD
brennen |
Dåte
Bråte |
| Celine
Dion |
Heule
Eule |
| Chef/Chef-Sekretärin |
Gripse/Gripse
Tippse |
| Chemiker |
Moleküle
wühle |
| Christbaumkugel |
Glåse
blåse |
| Christo |
Båråcke
verpåcke |
| Clown |
Fåxe
Måxe |
| Cocktails
mixen |
Hickse
mixe |
| Coitus
Interruptus |
Möse
Böse |
| Coitus
Interruptus |
Möse
Störe |
| Cornflakes |
Trocke
Flocke |
| Crash-Test |
Möhre
zerstöre |
| Croft,
Lara |
Kråwålle
Snålle |
| D |
| düngen,
Acker mit Mist |
Scheisse
schmeisse |
| Damensprint |
Henne
renne |
| Datei
speichern |
Håste
im Kåste |
| Dauerwelle |
Schöne
Föhne |
| Delphin |
Småle
Wåle |
| Demonstrantin |
Empöre
Göre |
| Demonstrantin |
Störe
Göre |
| Designer-Kleid |
Tolle
Wolle |
| Diät |
Esse
vergesse |
| Diätwaage |
Esse
messe |
| Diamanten |
feine
Steine |
| dicker
Hase |
Wåmpe
Låmpe |
| Dieb |
Snorre |
| Diebstahl |
Kohle
stohle |
| Dieter
Bohlen |
Fråue
Verhåue |
| Dieter
Thomas Heck |
Schlåger
Ånsåger |
| Dion,
Celine |
Heule
Eule |
| Dolly
Buster |
Drålle
Bålle |
| doofe
Katze |
Luschi
Muschi |
| Doppelagent |
Spione
klone |
| Doris
Köpf |
Gåule
Måule |
| Dornwarze |
Sohle
johle |
| Dosenfutter |
Kåtze
småtze |
| Drängler
auf der Autobahn |
Linke
Blinke |
| Drahtbürste |
Igel
striegel |
| Drei
Könige, heilige |
Dreier
Feier |
| Dreieck |
Ecke
Ecke Ecke |
| Dreikönige,
Hl. |
Dreier
Feier |
| Dreiliter-Auto |
Slånke
Tånke |
| Dresden,
Kannibalenessen in |
Såxe
Håxe |
| Dribbling
beim Fußball |
Håke
slåge |
| Dudelsack |
Kneife
Pfeife |
| Dummkopf |
trübe
Rübe |
| E |
| Echo
|
Höhle
gröhle |
| Ehe-Alltag |
küsse
müsse |
| Ehe-Bett/Ehe-Mann/eheliche
Treue |
Pååre
Båhre/bråve Sklåve/bråve slåfe |
| Ehe-Frau |
Überwåche
Dråche |
| Ehe-Frau,
betrogene |
Råche
Dråche |
| Ehe-Frau,
inlineskatende |
Rolle
Olle |
| Ehe-Krach |
Gesirre
klirre |
| Ehrenamtlich |
Ohne
Lohne |
| Ei |
Sålmonelle
Quelle |
| Ei-Brote |
Klöte
Bröte |
| Eidgenossin |
Schwöre
Göre |
| Eier
schälen |
Sålmonelle
pelle |
| Eigentor |
Fåtåle
Båle |
| Einfuhrverbot
für schweinische Literatur |
Porno
Storno |
| Einkaufswagen |
Wåre
fåhre |
| Einparken |
Lücke
rücke |
| Eintritt |
Türe
Gebühre |
| Eis
am Stiel |
Stecke
schlecke |
| Eisbär |
Friere
Tiere |
| Eisbären-Lippenstift |
Friere
Tiere schmiere |
| Eishockey-Torwart |
Pucke
schlucke |
| Elch-Kuh |
Röhre
Göre |
| Elch-Test |
Wåge
umslåge |
| Elefant |
Trörörörö |
| Elektrokatze |
Surre
Snurre |
| Elfmeter |
Båle
Reinknåle |
| Elster
|
Pole
Dohle |
| Elton
John |
schrille
Brille |
| Emanze |
Störe
Göre |
| Emanzen-Treff |
Göre
verswöre |
| Empfängnis,
unbefleckte |
Såubere
Beståubere |
| Empfangsdame |
Pforte
Torte |
| Endoskop |
Wåmpe
Låmpe |
| Engelsgewand |
Putte
Kutte |
| Eröffnung |
Låsse
Reinström |
| Erbschaft |
Åhne
Såhne |
| Erdbeben |
Brücke
Rücke |
| Erfrorener |
kålte
Gestålte |
| erleuchteter
Hase |
Låmpe
Låmpe |
| Ertränken |
Fjorde
Morde |
| Essen,
Mensa- |
Måge
Plåge |
| Etwas
riskieren |
Kråge
wåge |
| Eunuch |
Nüsse
tschüsse |
| Euro-Geldschein |
Slåppe
Låppe |
| Ex-König |
Ohne
Krone |
| Ex-König |
Ohne
Throne |
| Exhibitionist |
Gurke
Schurke |
| F |
| Föhnen |
Håre
gåre |
| Führerscheinkontrolle |
Låppe
Schnåppe |
| Falschgeld/Falschgeld
herstellen |
Stinke
Pinke/Pinke zinke |
| fangfrische
Meeresfrüchte |
Kutter
Futter |
| Fast
Food |
Scheisse
beisse |
| Faules
Pferd |
Fåule
Gåule |
| Faustkampf |
Prånke
Gezånke |
| Fehlprognose |
Oråkel
Debåkel |
| Feigling
frisieren |
Memme
kämme |
| Fernbedienung |
Kånåle
Wåhle |
| Fernseh-Kritiker |
Glotze
Motze |
| Fernsehansagerin |
Röhre
Göre |
| Fernseher,
16:9 |
Protze
Glotze |
| Fernseher,
kaputter |
Nimmer
Flimmer |
| Fernsehgebühr |
Röhre
Öre |
| Ferrari |
Schumi
Brummi |
| Ferrari-Reifen |
Schumi
Brummi Gummi |
| Ferres,
Veronika von oben |
Rekorde
Fjorde |
| Fesselspiele,
erotische |
Geile
Seile |
| Fettstift |
Friere
Schmiere |
| Feuchtbiotop
für Kleinwüchsige |
Schlümpfe
Sümpfe |
| Feuchtigkeitsmaske |
Pelle
Quelle |
| Feuerwerk |
Bunte
Lunte |
| Feuerwerk |
Råkete
Fete |
| Feuerzeug |
Zunder
Wunder |
| Finanzierungsmodell,
günstiges |
Schlåue
båue |
| Finger,
etwas auf die ~ kriegen |
Klåue
håue |
| Fingerkrampf
eines Gitarristen |
Klåmpfe
Kråmpfe |
| Fisch |
Stör |
| Fisch,
tauber |
Schwör
hör Stör |
| Fisch-Gehör |
Stör
Gehör |
| Fischgeschäft |
Åhle
Bezåhle |
| fleißiger
Student |
Gerne
Lerne |
| Fleischbrühe |
Kråfte
Såfte |
| Flickenteppich |
Stücke
Brücke |
| Fliege,
spanische |
Sumse
Bumse |
| Fliegenklatsche |
Mücke
Drücke |
| Fliegenklatsche |
Snåke
Slåge |
| Flugzeug-Besatzung |
Fliege
Riege |
| Fotografieren,
sich lassen |
Linse
grinse |
| Fräulein
von der Auskunft |
Höre
Göre |
| Frühstücksbrot
eines Polizisten |
Bulle
Stulle |
| Fragezeichen |
Fråge
Håke |
| Frankfurt,
Kannibalenessen in |
Hesse
fresse |
| Frau,
die es sehr genau nimmt |
Etepetete
Grete |
| Frau,
lebenslustige |
Fete
Grete |
| Frau,
treue |
stete
Grete |
| Frauengesangsverein |
Göre
Chöre |
| Frauengymnastik |
Ringe
springe |
| Friedhofschef |
Grufti
Mufti |
| Frisöse |
Schöre
Göre |
| Friseuse |
Schöre
Göre |
| Fuß |
Sohle |
| Fußball-Dribbling |
Håke
slåge |
| Fußball-Regeln |
Kicke
Knigge |
| Fußball-WM |
Globåle
Båle |
| Fußballbegeisterung,
rasch abflauende |
Kicke
knicke |
| Fußballer |
Leder
Treter |
| Fußballer,
schwerer |
Dicke
kicke |
| Fußballregeln |
Kicke
Knigge |
| Fußballspiel
anschauen |
Kicke
blicke |
| Fußballspieler,
schwerer |
Dicke
Kicke |
| Funkloch |
ohne
Tone |
| Futter,
Dosen- |
Kåtze
Schmåtze |
| G |
| gebratene
Leber |
Gedärme
erwärme |
| Geburtshilfe |
Zwerge
berge |
| Gefängnis
auf Jamaika |
Råstå
Knåstå |
| gefärbte
Haare |
Sträne
Mähne |
| geflutete
Straße |
Überflute
Route |
| Geheimdienstball |
Wånze
Tånze |
| gehobeltes
Brett |
Blånke
Plånke |
| Geld |
Båre |
| Geld
abheben |
Kohle
hole |
| Geld
fälschen |
Krone
klone |
| Geld
fälschen |
Pinke
zinke/Krone klone |
| Geld-Automat |
Kohle
hole |
| Geld-Knappheit |
råre
Båre |
| Geld-Schrank |
Båre
verwåhre |
| Geld-Transporter |
Båre
fåhre/Zåster Låster |
| Geld-Wäsche |
reine
Scheine |
| Geliebte |
Intervåle
Snåle |
| Gemüsedieb |
Porre
snorre |
| Gen-Gemüse |
Klone
Bohne |
| Genforscher |
Klöne
Söhne |
| Geruchskontakt
zwischen Rindern |
Büffel
Snüffel |
| Gespenster |
Gråue
Fråue |
| Gestüt |
Pferde
Herde |
| Getränke
besorgen |
Såufe
kåufe |
| Getreidefrachter |
Ähre
Fähre |
| Gitarrenverzehr |
Klåmpfe
måmpfe |
| Gitarrist,
Fingerkrampf eines |
Klåmpfe
Kråmpfe |
| Glücksspiel |
Flocke
Verzocke |
| Glas |
klåre
Wåre |
| Glatze |
Spåre
Hååre |
| Gourmet-Zeitschrift |
Fresse
Presse |
| Grabrede |
Kådåver
Pålåver |
| Grabrede |
Måkåber
Gelåber |
| Großmaul |
Kesse
Fresse |
| Groschenroman |
Käse
Lese |
| Gummistiefel |
Måtsche
Låtsche |
| Gummistiefel |
Sümpfe
Strümpfe |
| guter
Maurer |
Schnelle
Kelle |
| Gymnasiallehrer |
Pennäler
Quäler |
| Gymnasiast,
verspäteter |
Penne
renne |
| H |
| Hähnchen,
½ ~ |
Håcke
Gåcke |
| Hämorrhoiden |
Ånåle
Quåle |
| Hämorrhoiden |
Hocke
Pocke |
| Hörfunkgebühr |
Töne
Löhne |
| Hügel,
kleine |
Zwerge
Berge |
| Haare,
gefärbte |
Strähne
Mähne |
| Hai,
weißer |
Råndåle
Wåle |
| Hallig,
mit Kabelfernsehen ausstatten |
Ågåthe
verdråhte |
| Hamburg,
Kannibalenessen in |
Hånse
Pånse |
| Hand,
eingeschlafene |
Tote
Pfote |
| Handarbeits-Club |
Stricke
Clique |
| Handkuss |
Pråtze
Småtze |
| Handkuss |
Tåtze
Småtze |
| Handverletzung |
Krånke
Prånke |
| Hannover,
Ernst August von ~ |
Fotogråfe
bestråfe |
| Hans
Meiser |
Pålåver
Kådåver |
| Happy
End |
Kusse
Slusse |
| Harem |
Pimmel
Himmel |
| Harley
Davidson |
Sofå
Mofå |
| Harley
Davidson |
Toller
Roller |
| Hase |
Låmpe |
| Hase |
Låmpe |
| Hase,
der im Auto mitfahren möchte |
Tråmpe
Låmpe |
| Hase,
dicker |
Wåmpe
Låmpe |
| Hase,
erleuchteter |
Låmpe
Låmpe |
| Hase,
unordentlicher |
Schlåmpfe
Låmpe |
| Hase,
zappeliger |
Stråmpe
Låmpe |
| Hase,
~n-Pastete |
Låmpe
Påmpe |
| Hauptversammlung
einer AG |
Knete
Fete |
| Haus
auf Hallig ans Kabel anschliessen |
Ågåthe
Kåte verdråhte |
| Haus
der Piepenbrinks |
Ågåthe
Kåte |
| Heck,
Dieter Thomas |
Slåger
Ånsåger |
| Heiratsantrag |
Göre
Beswöre |
| Heizung,
an der ~ schlafen |
Ofe
poofe |
| Heizungs-Installateurin |
Röhre
Göre |
| Hexen-Beförderung
in der Walpurgisnacht |
Bese
pese |
| Hirschjagd |
Hirsche
Pirsche |
| holländisches
Buch |
Käse
Lese |
| Hufeisen |
Fohle
Sohle |
| Huhn |
Gåcke |
| Huhn,
Gackern |
Gåcke
Gesnåcke |
| Hund
eines Rennrodlers |
Håckl
Dåckel |
| Hund,
alter |
Müde
Rüde |
| Hund,
dummer kleiner |
Låckel
Dåckel |
| Hund,
Kampf- |
Töter
Köter |
| Hund,
kleiner im St. Martinsumzug |
Fåckel
Dåckel |
| Hund,
lästiger |
nöhle
Töle |
| Hund,
schlafend, männlich |
Müde
Rüde |
| Hund,
toter |
Mops
hops |
| Hund,
Gebell |
Töle
Gegröle |
| Hund,
Hütte |
Töle-Höhle |
| Hund,
Zucht |
Belle
Quelle |
| Hund,
Zwinger |
Belle
Zelle |
| Hunger |
Måge
Klåge |
| I |
| Ingenieurin |
Konstruktöre
Göre |
| Inlineskatende
Ehefrau |
Rolle
Olle |
| Insekten-Bekämpfung |
Grille
kille - Stille |
| Instant-Kaffee |
Ohne
bohne |
| ISDN |
Dåte
Sålåte |
| J |
| Jahresversammlung
der Schusterinnung |
Låtsche
Tråtsche |
| Jogging |
Snåufe
Låufe |
| John,
Elton |
Schrille
Brille |
| K |
| Käsefüße |
stinke
Finke |
| Köpf,
Doris |
Gåule
Måule |
| Küchenreibe |
Käse
Fräse |
| Küsschen |
Lippe
stippe |
| Küssen,
Opa |
Glåtze
schmåtze |
| Kabelfernsehen
auf die Hallig legen |
Ågåthe
verdråhte |
| Kaffee
holen |
Tåsse
fåsse |
| Kaffee,
Malz- |
Ohne
Bohne |
| Kaffee,
milder |
Schone
Bohne |
| Kamm |
Hååre
durchfåhre |
| Kammerjäger |
Kåkerlåke
slåge |
| Kampfanzug |
Kloppe
Joppe |
| Kampfhund |
Töter
Köter |
| Kannibalenessen
in Dresden |
Såxe
Håxe |
| Kannibalenessen
in Frankfurt |
Hesse
fresse |
| Kannibalenessen
in Hamburg |
Hånse
Pånse |
| Kannibalenessen
in München |
Båyer
Eier |
| Kanzler,
Sparplan |
Slånke
Gedånke |
| Kanzlerkandidat |
Blöder
Sröder |
| kaputter
Stuhl |
Locker
Hocker |
| kaputtes
Trommelfell |
Ohre
bohre verlohre |
| Kartoffel,
sehr grosse |
Tolle
Knolle |
| Kartoffelbrei |
Ståmpfe
måmpfe |
| Kater |
Dröhne
Stöhne |
| Kater |
trübe
Rübe |
| Katze |
Någe
Plåge Jåge |
| Katze |
Snurre |
| Katze |
Spåtze
småtze |
| Katze
ärgern |
Mieze
strietze |
| Katze
am Schwanz ziehen |
Snurre
zurre |
| Katze,
überfahrene |
Muschi
Sushi |
| Katze,
Anzeige wegen Misshandlung einer ~ |
|